Ako sluèajno radiš sa nekim muškim nauènikom, ko je pametan kao ja, visok kao ja i ima kosu kao Tor, onda želim da se uzdržiš od situacije i odmah me pozoveš.
Se dovessi ritrovarti a lavorare con uno scienziato che è intelligente quanto me, alto quanto me e ha i capelli come quelli di Thor... beh, voglio che ti allontani e che mi chiami immediatamente.
Eh, kad bi sin bio pametan kao majka.
Se il figlio fosse furbo come la madre!
Je li taj Samnang stvarno tako pametan kao što prièaju?
Allora questo Samyang è così brillante come dicono?
Možda nisam tako pametan kao što sam mislio.
..forse non sono intelligente come credevo di essere!
"Pametan kao Bobby, on samo ne voli razmišljati."
"Bobby è così intelligente, ma proprio non gli piace pensare".
Nisam pametan kao, recimo, Dr. Baltar.
Non sono intelligente come, ad esempio, il dottor Baltar.
Ti nisi pametan kao što su žabe, odelo.
Non sei intelligente come i francesi, Elegantone.
Nisam pametan kao ti... ali znam koju pesmu pevaš.
Non sono intelligente come voi ma conosco quale canzone state cantando.
Ovde je crna sova, do ðavola Krise, još uvek si pametan kao pèelica, ha?
Qui e' Gufo Nero. Dannazione, Chris, sempre astuto come una volpe.
Da, ali Jeff je pametan kao "dobri Will Hunting".
Tu adori Scarabeo. Si', ma Jeff e' brillante alla "Will Hunting, genio ribelle".
Ono šta hoæu da kažem je da znam više od tebe o izlascima, i ako si pametan kao što mislim da jesi, poslušaæeš me.
Quello che voglio dire e' che ne so piu' di te sugli appuntamenti e se sei intelligente come dici di essere, ascolterai cio' che ho da dire.
Kada je neko stvarno pametan kao genije ali pomalo drugaciji, kad ne znaju kako da pricaju sa ljudima?
Quando qualcuno e' molto intelligente, quasi geniale ma un po' diverso dagli altri, e non e' a proprio agio con le persone?
Pa, nisam ja pametan kao ti ili Kendis.
Be', non sono un cervellone, come te o Candace.
Možda nisam pametan kao što si oduvek želeo...
Non ero il ragazzo intelligente che volevi.
Nisi tako pametan kao što misliš.
"Non sei cosi' intelligente come credi."
A Vaksi Gordon nije ni izbliza pametan kao što ste vi.
E Waxey Gordon... lui non e' neanche lontanamente furbo quanto lei.
Ko je sada pametan kao obièni medvjed?
Chi e' piu' intelligente dell'orso medio ora?
Zašto neko tako pametan kao što si ti radi za šankom?
Come mai una così intelligente come te fa la barista?
Ali ti nešto reći, Nikad nisam sreo Show-off koji je bio toliko pametan kao što je on mislio da je.
Ma ti dico una cosa, mai ho incontrato uno spaccone che fosse furbo quanto credeva.
Jer nije pametan kao što si ti.
Perche' non e' intelligente come te.
Mislim na to da nije ni približno bio pametan kao vi, ali bio je odluèan.
Beh, intendo che lui non era neanche lontanamente intelligente quanto lei, ma... era determinato.
Imam mnogo osumnjièenih u mojim dosijeima, ali niko nije pametan kao on.
Ho raccolto molti sospetti nei miei dossier ma... nessuno e' intelligente come lui.
Možda nisi tako pametan, kao što sam mislila.
Forse non sei così sveglio come pensavo.
Èadvik je još na svojoj zemlji, možda nisam pametan kao ti, ali kako ja razmišljam, to ne ispada u redu.
Chadwick e' ancora nel suo terreno e posso non essere astuto come te, ma per come la penso, non mi sembra affatto che sia tutto a posto.
Da je Luis bio pametan kao vi, možda smo mogli izbeæi tu strašnu tragediju.
Se Luis Carlos fosse stato furbo come lei, forse avremmo evitato questa tragedia.
Èudno je da èovek pametan kao ti sledi njega.
È strano che un uomo intelligente come te, gli dia retta.
Ja nisam pametan kao ti da bih mogao predavati.
A differenza di te, io non sono abbastanza intelligente da insegnare un corso.
Još od malih nogu, bio si... pametan kao on, radoznao i nestrpljiv.
Anche da bambino, eri... brillante come lui, eri curioso e determinato.
Dobro, možda nisam idiot, ali sigurno nisam kao pametan kao neko koga neæemo da spominjemo.
Beh, forse non un idiota ma di certo non intelligente come... qualcuno di cui non faremo il nome.
Kako je neko pametan kao ti završio na Kenterberiju?
Una intelligente come te come ha fatto a finire sulla Canterbury?
Nisi želeo nekoga ko je pametan kao i ti.
Non volevi stare con una sveglia quanto te.
Možda Ajnštajn sa Zemlje 2 nije bio pametan kao naš.
Forse l'Einstein di Terra-2 non era intelligente come il nostro.
Ako misliš da možeš održati svoj dogovor o imunitetu ucenjujuæi novoizabranog predsednika da je navodno uzeo nezakonite doprinose kampanji od Aleksandra Kirka, onda nisi pametan kao što svi kažu da jesi.
Se pensi di poter mantenere l'accordo per l'immunità ricattando il Presidente eletto per aver... presumibilmente accettato fondi elettorali illegali da Alexander Kirk... non sei astuto quanto dicono tutti.
To je odlična slika za ovo fundamentalno stanovište da niko od nas nije pametan kao svi mi kada razmišljamo zajedno.
È una perfetta immagine per il punto fondamentale che nessuno di noi è così intelligente come tutti noi quando pensiamo insieme.
Nijedna osoba, nijedan savez, nijedna nacija, niko od nas nije pametan kao svi mi zajedno.
Nessuna persona, nessun'alleanza, nessuna nazione, nessuno di noi è intelligente come quando tutti noi pensiamo insieme.
1.05575299263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se dovessi ritrovarti a lavorare con uno scienziato che è intelligente quanto me, alto quanto me e ha i capelli come quelli di Thor... beh, voglio che ti allontani e che mi chiami immediatamente. 